All jobs
English Translator / Interpreter
About this role
The role is for an English Translator and Interpreter at EBID, based in Lomé, Togo. The job involves translating a variety of documents related to economic, financial, legal, administrative, technical and operational matters, and providing interpretation at Bank meetings from French into English. The position supports the Language Services Division and may involve contributing to terminology resources and tools. It targets candidates who are nationals of West African countries with strong English and French skills and experience in multilingual environments. EBID focuses on financing development projects in West Africa and operates within ECOWAS countries.
What you would do
- Translate sensitive and complex documents using standard vocabulary and approved quality standards.
- Proofread and align translations with other official Bank documents to ensure terminology consistency and quality of style.
- Provide simultaneous and consecutive interpretation during Bank meetings and other events.
- Contribute to development of terminology tools and lexicographic resources for the Division.
- Perform related duties as assigned by the supervisor.
What they are asking for
- Master's degree in Translation, Interpretation, Linguistics, or a related discipline.
- At least 3 years of experience in translation and interpretation.
- Experience in multilingual, multicultural environments and translating financial, legal, or development-related documents.
- Excellent command of English and very good knowledge of French; knowledge of Portuguese is an advantage.
- Strong written and oral communication, translation methodologies, and CAT tools; good research, listening and time management skills.
- Professionalism, confidentiality, cultural awareness, flexibility, adaptability, and ability to work under pressure.
- Be a national of West African countries; proficient in Microsoft Word, Excel, Access and PowerPoint; fluent in English and French; Portuguese knowledge is a plus.
Listing details are summarised from the source. Always confirm the role and the employer on the original posting before applying, and never pay to apply for a job.