Chinese Translator

About this role

A full-time Chinese Translator role based in Lagos for translating between Chinese and English, maintaining terminology and adapting content for target audiences. The position targets candidates with strong translation experience and relevant language qualifications who can work independently and handle multiple projects.

What you would do

• Translate content between English and Chinese (Simplified and/or Traditional) including marketing materials, website copy, manuals, legal documents, emails and internal communications.
• Maintain translation glossaries, style guides, and terminology databases.
• Proofread and edit translations for accuracy, grammar, style, and consistency.
• Localise content to resonate with Chinese-speaking audiences while preserving meaning and brand voice.
• Collaborate with marketing, product, legal and customer support teams to clarify terminology and context.
• Meet tight deadlines while maintaining high quality and incorporate reviewer feedback.

What they are asking for

• Minimum 2–3 years of professional translation experience preferred.
• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Chinese Studies or related field (or equivalent practical experience).
• Native or near-native Chinese (Simplified and/or Traditional) and fluent English.
• Proficiency with CAT tools is a plus.
• Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.
• Excellent attention to detail and strong research skills for specialized terminology.

Listing details are summarised from the source. Always confirm the role and the employer on the original posting before applying, and never pay to apply for a job.